Unter ihnen ist auch der international bekannte Karikaturist Musa Kart.

其中就有知名的漫画家穆萨卡丁车。

Die Clubszene dort ist international bekannt und sehr beliebt.

那里的俱乐部场景享誉并且非常受欢迎。

Dann waren es vor allem seine Theaterstücke, die ihn international bekannt machten.

最重要的是，他的戏剧让他享誉。

Mesut Özil und Ilkay Gündogan sind international bekannte Fußballer und spielen in der deutschen Nationalmannschaft.

Mesut Özil 和 Ilkay Gündogan 是知名的足球运动员，在德家队效力。

Barack Obama und Prince Charles haben welche, Kate Hudson trägt sie und einige international bekannte Top-Models auch.

巴拉克·奥巴马（Barack Obama）和王子（Prince Charles）有一些，凯特·哈德森（Kate Hudson）也穿着它们，还有一些知名的顶级模特。

Joe Biden hat sich bei seiner ersten Rede als US-Präsident vor der UN-Vollversammlung zur internationalen Zusammenarbeit bekannt.

拜登作为美在联合大会上的首次演讲中， 致力于合作。

Sie ist international bekannt geworden, weil sie eine Sorte namens " Scettro del Re" [auf Deutsch " Königszepter" ] verkauft.

她因销售一种名为 Scettro del Re 的品种而闻名于世。

Von A bis Z, also tatsächlich von regionalen Street-Art-Künstlern die ziemlich bekannt sind, bis hin zu Produkten, die glaub ich sogar international bekannt sind.

应有尽有，不管是出自知名街头艺术家的作品还是我认为的驰名商品都有。

Er ist ein relativ kleines und bei internationalen Touristen nicht sonderlich bekanntes Land, das damit wirbt, wegen seines konstanten Wetters das warme Herz Afrikas zu sein.

这是一个相对较小的家， 不为游客所熟知，但由于气候稳定， 它标榜自己是非洲温暖的心脏。

Beispiel: Finnlands Bildungssystem ist international bekannt für seine schülerzentrierten Lehrmethoden, das Stressfreie Prüfungssystem und die hochwertige Lehrerausbildung, die gemeinsam die Lebensqualität und das zukünftige Entwicklungspotenzial der Schüler verbessern.

举例：芬兰的教育体系以其以学生为中心的教学方式、无压力的考试制度和高质量的师资培训而享誉，共同提高了学生的生活质量和未来的发展潜力。

Der Name des Ortes soll ungenannt bleiben, denn zu groß ist die Gefahr, dass die Dorfbewohner im Nachhinein Probleme mit dem tadschikischen Geheimdienst bekommen, würde ihr Kontakt mit internationalen Medien bekannt.

这个地方的名字应该保持匿名，因为如果他们与媒体的联系被人知道，村民随后会与塔吉克特工部门发生冲突的危险太大了。

Der 48 Jahre alte Journalist und Schriftsteller wurde als Türkei-Korrespondent der Zeitung " Die Welt" international bekannt, als er von 2017 bis 2018 ohne Anklageschrift im Gefängnis Silivri bei Istanbul inhaftiert wurde.

这位 48 岁的记者兼作家于 2017 年至 2018 年在伊坦布附近的 Silivri 监狱未经指控被拘留，成为知名的《世界报》土耳其记者。

Sie sind Beraterin bei einer grossen und international bekannten Firma im itbereich.

Frau Schröder, Sie sind Beraterin bei einer großen und international bekannten Firma im IT-Bereich. Darf ich gleich mal so direkt fragen: Was haben Sie mit Berufen der Zukunft zu tun?